Back to Pagesم َّاق َبۡ لُۖٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡعَذَابَٱ لَّذِينَٱ للَّهِۖٱ ل سَّاعَةُق َالُواۡ ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَآ و َلَهۡوٌۖ و َلَلدَّارُٱ لۡأَخِرَةُل ِّلَّذِينَٱ لَّذِىٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ للَّهِم ِّن ق َبۡ لِكَٱ للَّهِۚن َّبَإِىۡ ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٣٤ك َانَٱ سۡتَطَعۡتَت َبۡ تَغِىَف ِىٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَا ٓءِب ِـَٔـايَةٍۚ و َلَوۡٱ للَّهُٱ لۡهُدَىٰۚٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٣٥
Page 131
8 Versesصفحة 131
6:28
بَلۡ
Nay
بَدَا
became manifest
لَهُم
for them
what
كَانُواۡ
they used to
يُخۡفُونَ
conceal
مِن
from
before
وَلَوۡ
And if
رُدُّواۡ
they were sent back
لَعَادُواۡ
certainly they (would) return
لِمَا
to what
نُهُواۡ
they were forbidden
عَنۡهُ
from it
وَإِنّ َهُمۡ
and indeed they
لَكَـٰ ذِبُو نَ
٢٨certainly are liars
6:29
وَقَالُوٓ اۡ
And they said
إِنۡ
Not
هِىَ
it (is)
إِلَّا
except
حَيَاتُنَا
our life
(of) the world
وَمَا
and not
نَحۡنُ
we
بِمَبۡ عُوثِي نَ
٢٩(will be) resurrected
6:30
وَلَوۡ
And if
تَرَىٰٓ
you (could) see
إِذۡ
when
وُقِفُواۡ
they will be made to stand
عَلَىٰ
before
رَبِّهِمۡۚ
their Lord
قَالَ
He (will) say
أَلَيۡسَ
Is not
هَـٰ ذَا
this
بِٱ لۡحَقِّۚ
the truth
قَالُواۡ
They will say
بَلَىٰ
Yes
وَرَبِّنَاۚ
by our Lord
قَالَ
He (will) say
فَذُوقُواۡ
So taste
the punishment
بِمَا
because
كُنت ُمۡ
you used to
تَكۡفُرُو نَ
٣٠disbelieve
6:31
قَدۡ
Indeed
خَسِرَ
incurred loss
those who
كَذَّبُواۡ
denied
بِلِقَا ٓءِ
in (the) meeting
(with) Allah
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَا ٓءَتۡهُمُ
came to them
the Hour
بَغۡتَةً
suddenly
they said
يَـٰ حَسۡرَتَنَا
Oh! Our regret
عَلَىٰ
over
مَا
what
فَرَّطۡ نَا
we neglected
فِيهَا
concerning it
وَهُمۡ
while they
يَحۡمِلُونَ
will bear
أَوۡزَارَهُمۡ
their burdens
عَلَىٰ
on
ظُهُورِهِمۡۚ
their backs
أَلَا
Unquestionably
سَا ٓءَ
Evil
مَا
(is) what
يَزِرُو نَ
٣١they bear
6:32
وَمَا
And not
(is) the life
(of) the world
إِلَّا
except
لَعِبٌ
a play
and amusement
but the home
(of) the Hereafter
خَيۡرٌ
(is) best
for those who
يَتَّقُونَۗ
(are) God conscious
أَفَلَا
Then not
تَعۡقِلُو نَ
٣٢(will) you reason
6:33
قَدۡ
Indeed
نَعۡلَمُ
We know
إِنّ َهُۥ
that it
لَيَحۡزُنُكَ
grieves you
what
يَقُولُونَۖ
they say
فَإِنّ َهُمۡ
And indeed, they
لَا
(do) not
يُكَذِّبُونَكَ
deny you
وَلَـٰ كِنّ َ
but
the wrongdoers
بِـَٔـايَـٰ تِ
the Verses
(of) Allah
يَجۡ حَدُو نَ
٣٣they reject
6:34
وَلَقَدۡ
And surely
كُذِّبَتۡ
were rejected
رُسُلٌ
Messengers
from
before you
فَصَبَرُواۡ
but they were patient
عَلَىٰ
over
مَا
what
كُذِّبُواۡ
they were rejected
وَأُوذُواۡ
and they were harmed
حَتَّىٰٓ
until
أَتَـٰ هُمۡ
came to them
نَصۡرُنَاۚ
Our help
وَلَا
And no
مُبَدِّلَ
one (can) alter
لِكَلِمَـٰ تِ
(the) words
(of) Allah
وَلَقَدۡ
and surely
جَا ٓءَكَ
has come to you
مِن
of
(the) news
(of) the Messengers
6:35
وَإِن
And if
is
كَبُرَ
difficult
عَلَيۡكَ
for you
إِعۡرَاضُهُمۡ
their aversion
فَإِنِ
then if
you are able
أَن
to
seek
نَفَقًا
a tunnel
in
the earth
أَوۡ
or
سُلَّمًا
a ladder
into
the sky
فَتَأۡتِيَهُم
so that you bring to them
a Sign
But if
شَا ٓءَ
(had) willed
Allah
لَجَمَعَهُمۡ
surely He (would) have gathered them
عَلَى
on
the guidance
فَلَا
So (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
the ignorant