Back to Pagesل َّجَعَلۡنَـٰ هُو َلَلَبَسۡنَام َّاٱ سۡتُهۡزِئَم ِّن ق َبۡ لِكَم َّاٱ لۡأَرۡضِٱ نظ ُرُواۡ ٱ لۡمُكَذِّبِي نَ١١م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ ل رَّحۡمَةَۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ لَّيۡلِٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١٣ٱ للَّهِف َاطِرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٤ي ُصۡرَفۡف َقَدۡ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ١٦ي َمۡسَسۡكَٱ للَّهُف َلَاي َمۡسَسۡكَف َهُوَق َدِي رٌ١٧ٱ لۡقَاهِرُٱ لۡحَكِيمُٱ لۡخَبِي رُ١٨
Page 129
10 Versesصفحة 129
6:9
وَلَوۡ
And if
جَعَلۡنَـٰ هُ
We had made him
مَلَكًا
an Angel
certainly We (would) have made him
رَجُلاً
a man
and certainly We (would) have obscured
عَلَيۡهِم
to them
what
يَلۡبِسُو نَ
٩they are obscuring
6:10
وَلَقَدِ
And indeed
were mocked
بِرُسُلٍ
Messengers
from
before you
فَحَاقَ
but surrounded
بِٱ لَّذِينَ
those who
سَخِرُواۡ
scoffed
مِنۡهُم
of them
what
كَانُواۡ
they used to
بِهِۦ
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠mock
6:11
قُلۡ
Say
سِيرُواۡ
Travel
فِى
in
the earth
ثُمّ َ
and
see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the rejecters
6:12
قُل
Say
لِّمَن
To whom (belongs)
what
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
قُل
Say
لِّلَّهِۚ
To Allah
كَتَبَ
He has decreed
عَلَىٰ
upon
نَفۡسِهِ
Himself
the Mercy
لَيَجۡ مَعَنّ َكُمۡ
Surely He will assemble you
إِلَىٰ
on
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
لَا
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِۚ
about it
Those who
خَسِرُوٓ اۡ
have lost
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
فَهُمۡ
then they
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
١٢believe
6:13
۞وَلَهُۥ
And for Him
مَا
(is) whatever
سَكَنَ
dwells
فِى
in
the night
وَٱ ل نّ َهَارِۚ
and the day
وَهُوَ
and He
(is) All-Hearing
All-Knowing
6:14
قُلۡ
Say
أَغَيۡرَ
Is it other than
Allah
أَتَّخِذُ
I (should) take
وَلِيًّا
(as) a protector
Creator
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَهُوَ
while (it is) He
يُطۡ عِمُ
Who feeds
وَلَا
and not
يُطۡ عَمُۗ
He is fed
قُلۡ
Say
إِنّ ِىٓ
Indeed I
أُمِرۡتُ
[I] am commanded
أَنۡ
that
أَكُونَ
I be
أَوَّلَ
(the) first
مَنۡ
who
أَسۡلَمَۖ
submits (to Allah)
وَلَا
and not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
the polytheists
6:15
قُلۡ
Say
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
أَخَافُ
[I] fear
إِنۡ
if
عَصَيۡتُ
I disobeyed
رَبِّى
my Lord
عَذَابَ
punishment
يَوۡمٍ
(of) a Day
عَظِي مٍ
١٥Mighty
6:16
مَّن
Whoever
is averted
عَنۡهُ
from it
يَوۡمَئِذٍ
that Day
then surely
رَحِمَهُۥ ۚ
He had Mercy on him
وَذٰ لِكَ
And that
(is) the success
(the) clear
6:17
وَإِن
And if
touches you
Allah
بِضُرٍّ
with affliction
then no
كَاشِفَ
remover
لَهُۥٓ
of it
إِلَّا
except
هُوَۖ
Him
وَإِن
And if
He touches you
بِخَيۡرٍ
with good
then He
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
6:18
وَهُوَ
And He
(is) the Subjugator
فَوۡقَ
over
عِبَادِهِۦ ۚ
His slaves
وَهُوَ
And He
(is) the All-Wise
the All-Aware