Back to Hizb Indexٱ لۡقَوۡلَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ ٱ لۡحَقُّر َّبِّنَآ ق َبۡ لِهِۦ م َّرَّتَيۡنِٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل لَّغۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ٥٥ٱ للَّهَي َشَا ٓءُۚن َّتَّبِعِٱ لۡهُدَىٰل َّهُمۡي ُجۡ بَىٰٓ ر ِّزۡقًا م ِّن ل َّدُنّ َاق َرۡيَةِۭ ب َطِرَتۡم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡو َكُنّ َاٱ لۡوٰ ِي نَ٥٨ٱ لۡقُرَىٰي َتۡلُواۡ ٱ لۡقُرَىٰٓ م ِّن ش َىۡءٍ ف َمَتَـٰ عُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ للَّهِو َأَبۡ قَىٰٓۚ و َعَدۡ نَـٰ هُف َهُوَم َّتَّعۡنَـٰ هُٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡمُحۡضَرِي نَ٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡقَوۡلُٱ لَّذِينَٱ دۡ عُواۡ ٱ لۡعَذَابَۚٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦٥ٱ لۡأَنۢب َا ٓءُف َهُمۡت َابَف َعَسَىٰٓ ي َكُونَٱ لۡمُفۡلِحِي نَ٦٧ٱ لۡخِيَرَةُۚٱ للَّهِٱ للَّهُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡأُولَىٰٱ لۡحُكۡمُج َعَلَٱ للَّهُٱ لَّيۡلَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِضِيَا ٓءٍۖج َعَلَٱ للَّهُٱ ل نّ َهَارَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ للَّهِب ِلَيۡلٍ ت َسۡكُنُونَر َّحۡمَتِهِۦ ٱ لَّيۡلَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّذِينَك ُلِّش َهِيدًا ف َقُلۡنَاٱ لۡحَقَّم َّاق َوۡمِٱ لۡكُنُوزِٱ لۡقُوَّةِٱ للَّهَٱ لۡفَرِحِي نَ٧٦ٱ للَّهُٱ ل دَّارَٱ لۡأَخِرَةَۖٱ ل دُّنۡيَاۖك َمَآ ٱ للَّهُٱ لۡفَسَادَٱ لۡأَرۡضِۖٱ للَّهَٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٧٧ٱ للَّهَق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡقُرُونِو َأَكۡثَرُو َلَاذ ُنُوبِهِمُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٧٨ٱ لَّذِينَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡعِلۡمَٱ للَّهِل ِّمَنۡو َلَاٱ ل صَّـٰ بِرُو نَ٨٠ٱ لۡأَرۡضَف ِئَةٍ ي َنص ُرُونَهُۥ د ُونِٱ للَّهِٱ لۡمُنت َصِرِي نَ٨١ٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُم َّنّ َٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٢ٱ ل دَّارُٱ لۡأَخِرَةُف ِىٱ لۡأَرۡضِو َٱ لۡعَـٰ قِبَةُج َا ٓءَم ِّنۡهَاۖج َا ٓءَٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِٱ لَّذِىٱ لۡقُرۡءَانَق ُل ج َا ٓءَم ُّبِي نٍ٨٥ي ُلۡقَىٰٓ ٱ لۡكِتَـٰ بُم ِّن ر َّبِّكَۖل ِّلۡكَـٰ فِرِي نَ٨٦ٱ للَّهِٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٨٧ٱ للَّهِٱ لۡحُكۡمُٱ ل نّ َاسُي ُتۡرَكُوٓ اۡ ي َقُولُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۖٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٣ٱ لَّذِينَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِي َسۡبِقُونَاۚك َانَٱ للَّهِٱ للَّهِو َهُوَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٥ج َـٰ هَدَٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٦ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَو َإِن ج َـٰ هَدَاكَف َلَاب ِمَاٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٩ٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِج َا ٓءَم ِّن ر َّبِّكَٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِي نَ١١ٱ لَّذِينَٱ تَّبِعُواۡ ب ِحَـٰ مِلِينَم ِّن ش َىۡءٍۖم َّعَٱ لۡقِيَـٰ مَةِف َأَخَذَهُمُٱ ل طُّوفَانُٱ ل سَّفِينَةِل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ١٥ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَل َّكُمۡك ُنت ُمۡد ُونِٱ للَّهِو َتَخۡلُقُونَٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِف َٱ بۡ تَغُواۡ ٱ للَّهِٱ ل رِّزۡقَت ُكَذِّبُواۡ م ِّن ق َبۡ لِكُمۡۖٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٨ٱ للَّهُٱ لۡخَلۡقَٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡخَلۡقَۚٱ للَّهُٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأَخِرَةَۚٱ للَّهَق َدِي رٌ٢٠ي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖب ِمُعۡجِزِينَٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِۖم ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَاٱ للَّهِر َّحۡمَتِىق َالُواۡ ٱ قۡ تُلُوهُٱ للَّهُٱ ل نّ َارِۚل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٢٤ٱ تَّخَذۡتُم م ِّن د ُونِٱ للَّهِم َّوَدَّةَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِب ِبَعۡضٍ و َيَلۡعَنُب َعۡضًا و َمَأۡوَٮٰ كُمُٱ ل نّ َارُم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٥
Hizb 40
2 Surahs83 Versesالحزب 40
28:51
۞وَلَقَدۡ
And indeed
وَصَّلۡنَا
We have conveyed
لَهُمُ
to them
the Word
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَتَذَكَّرُو نَ
٥١remember
And We have [repeatedly] conveyed to them the word [i.e., the Qur’ān] that they might be reminded.
28:52
ٱلَّذِينَ
Those who
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We gave them
the Scripture
مِن
before it
before it
هُم
they
in it
يُؤۡمِنُو نَ
٥٢believe
Those to whom We gave the Scripture before it - they1 are believers in it.
28:53
وَإِذَا
And when
يُتۡلَىٰ
it is recited
عَلَيۡهِمۡ
to them
قَالُوٓ اۡ
they say
ءَامَنّ َا
We believe
بِهِۦٓ
in it
إِنّ َهُ
Indeed, it
(is) the truth
مِن
from
our Lord
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
مِن
before it
before it
مُسۡلِمِي نَ
٥٣Muslims
And when it is recited to them, they say, "We have believed in it; indeed, it is the truth from our Lord. Indeed we were, [even] before it, Muslims [i.e., submitting to Allāh]."
28:54
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
يُؤۡتَوۡنَ
will be given
أَجۡ رَهُم
their reward
twice
بِمَا
because
صَبَرُواۡ
they are patient
وَيَدۡ رَءُونَ
and they repel
بِٱ لۡحَسَنَةِ
with good
the evil
وَمِمّ َا
and from what
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
We have provided them
يُنف ِقُو نَ
٥٤they spend
Those will be given their reward twice for what they patiently endured and [because] they avert evil through good, and from what We have provided them they spend.
28:55
وَإِذَا
And when
سَمِعُواۡ
they hear
vain talk
أَعۡرَضُواۡ
they turn away
عَنۡهُ
from it
وَقَالُواۡ
and say
لَنَآ
For us
أَعۡمَـٰ لُنَا
our deeds
وَلَكُمۡ
and for you
أَعۡمَـٰ لُكُمۡ
your deeds
سَلَـٰ مٌ
Peace (be)
عَلَيۡكُمۡ
on you
لَا
not
نَبۡ تَغِى
we seek
the ignorant
And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you;1 we seek not the ignorant."
28:56
إِنّ َكَ
Indeed, you
لَا
(can) not
تَهۡدِى
guide
مَنۡ
whom
أَحۡبَبۡ تَ
you love
وَلَـٰ كِنّ َ
but
Allah
يَهۡدِى
guides
مَن
whom
He wills
وَهُوَ
And He
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِٱ لۡمُهۡتَدِي نَ
٥٦(of) the guided ones
Indeed, [O Muḥammad], you do not guide whom you like, but Allāh guides whom He wills. And He is most knowing of the [rightly] guided.
28:57
وَقَالُوٓ اۡ
And they say
إِن
If
we follow
the guidance
مَعَكَ
with you
نُتَخَطَّفۡ
we would be swept
مِنۡ
from
أَرۡضِنَآۚ
our land
أَوَلَمۡ
Have not
نُمَكِّن
We established
for them
حَرَمًا
a sanctuary
ءَامِنًا
secure
are brought
إِلَيۡهِ
to it
ثَمَرٰ
fruits
كُلِّ
(of) all
شَىۡءٍ
things
a provision
from
Us
وَلَـٰ كِنّ َ
But
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٥٧know
And they [i.e., the Quraysh] say, "If we were to follow the guidance with you, we would be swept1 from our land." Have We not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us? But most of them do not know.
28:58
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We have destroyed
مِن
of
a town
which exulted
مَعِيشَتَهَاۖ
(in) its means of livelihood
فَتِلۡكَ
And these
مَسَـٰ كِنُهُمۡ
(are) their dwellings
لَمۡ
not
تُسۡكَن
have been inhabited
after them
after them
إِلَّا
except
قَلِيلاًۖ
a little
And indeed, [We]
نَحۡنُ
We
(are) the inheritors
And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.1 And it is We who were the inheritors.
28:59
وَمَا
And not
كَانَ
was
رَبُّكَ
your Lord
مُهۡلِكَ
(the) one to destroy
the towns
حَتَّىٰ
until
يَبۡ عَثَ
He (had) sent
فِىٓ
in
أُمّ ِهَا
their mother (town)
رَسُولاً
a Messenger
reciting
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَـٰ تِنَاۚ
Our Verses
وَمَا
And not
كُنّ َا
We would be
مُهۡلِكِى
(the) one to destroy
the towns
إِلَّا
except
وَأَهۡلُهَا
while their people
ظَـٰ لِمُو نَ
٥٩(were) wrongdoers
And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother [i.e., principal city] a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
28:60
وَمَآ
And whatever
أُوتِيتُم
you have been given
from
things
(is) an enjoyment
(of the) life
(of) the world
وَزِينَتُهَاۚ
and its adornment
وَمَا
And what
عِند َ
(is) with
Allah
خَيۡرٌ
(is) better
and more lasting
أَفَلَا
So (will) not
تَعۡقِلُو نَ
٦٠you use intellect
And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allāh is better and more lasting; so will you not use reason?
28:61
أَفَمَن
Then is (he) whom
We have promised him
وَعۡدًا
a promise
حَسَنًا
good
and he
لَـٰ قِيهِ
(will) meet it
كَمَن
like (the one) whom
We provided him
مَتَـٰ عَ
enjoyment
(of the) life
(of) the world
ثُمّ َ
then
هُوَ
he
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
مِنَ
(will be) among
those presented
Then is he whom We have promised a good promise which he will meet [i.e., obtain] like he for whom We provided enjoyment of worldly life [but] then he is, on the Day of Resurrection, among those presented [for punishment in Hell]?
28:62
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
أَيۡنَ
Where
شُرَكَا ٓءِىَ
(are) My partners
whom
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَزۡعُمُو نَ
٦٢claim
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
28:63
قَالَ
(Will) say
those
حَقَّ
(has) come true
عَلَيۡهِمُ
against whom
the Word
رَبَّنَا
Our Lord
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
These
(are) those whom
أَغۡوَيۡنَآ
we led astray
أَغۡوَيۡنَـٰ هُمۡ
We led them astray
كَمَا
as
غَوَيۡنَاۖ
we were astray
تَبَرَّأۡنَآ
We declare our innocence
إِلَيۡكَۖ
before You
مَا
Not
كَانُوٓ اۡ
they used (to)
إِيَّانَا
worship us
يَعۡبُدُو نَ
٦٣worship us
Those upon whom the word1 will have come into effect will say, "Our Lord, these are the ones we led to error. We led them to error just as we were in error. We declare our disassociation [from them] to You. They did not used to worship [i.e., obey] us."2
28:64
وَقِيلَ
And it will be said
Call
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
your partners
فَدَعَوۡهُمۡ
And they will call them
فَلَمۡ
but not
يَسۡتَجِيبُواۡ
they will respond
لَهُمۡ
to them
وَرَأَوُاۡ
and they will see
the punishment
لَوۡ
If only
أَنّ َهُمۡ
[that] they
كَانُواۡ
had been
يَهۡتَدُو نَ
٦٤guided
And it will be said, "Invoke your 'partners,'" and they will invoke them; but they will not respond to them, and they will see the punishment. If only they had followed guidance!
28:65
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
مَاذَآ
What
أَجَبۡ تُمُ
did you answer
the Messengers
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
28:66
فَعَمِيَتۡ
But (will) be obscure
عَلَيۡهِمُ
to them
the information
يَوۡمَئِذٍ
that day
so they
لَا
will not ask one another
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
٦٦will not ask one another
But the information1 will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.
28:67
فَأَمّ َا
But as for
مَن
(him) who
repented
وَءَامَنَ
and believed
وَعَمِلَ
and did
صَـٰ لِحًا
righteousness
then perhaps
أَن
[that]
he will be
مِنَ
of
the successful ones
But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is expected [i.e., promised by Allāh] that he will be among the successful.
28:68
وَرَبُّكَ
And your Lord
يَخۡلُقُ
creates
مَا
what
يَشَا ٓءُ
He wills
وَيَخۡتَارُۗ
and chooses
مَا
Not
كَانَ
they have
لَهُمُ
for them
the choice
سُبۡ حَـٰ نَ
Glory be
(to) Allah
وَتَعَـٰ لَىٰ
and High is He
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
٦٨they associate (with Him)
And your Lord creates what He wills and chooses; not for them was the choice. Exalted is Allāh and high above what they associate with Him.
28:69
وَرَبُّكَ
And your Lord
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
تُكِنّ ُ
conceals
صُدُورُهُمۡ
their breasts
وَمَا
and what
يُعۡلِنُو نَ
٦٩they declare
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
28:70
وَهُوَ
And He
(is) Allah
لَآ
(there is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
but
هُوَۖ
He
لَهُ
To Him
(are due) all praises
فِى
in
the first
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
and the last
وَلَهُ
And for Him
(is) the Decision
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُرۡجَعُو نَ
٧٠you will be returned
And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.
28:71
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Have you seen
إِن
if
Allah made
Allah made
عَلَيۡكُمُ
for you
the night
سَرۡمَدًا
continuous
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
مَنۡ
who
إِلَـٰ هٌ
(is the) god
غَيۡرُ
besides
Allah
يَأۡتِيكُم
who could bring you
light
أَفَلَا
Then will not
تَسۡمَعُو نَ
٧١you hear
Say, "Have you considered:1 if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"
28:72
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Have you seen
إِن
if
Allah made
Allah made
عَلَيۡكُمُ
for you
the day
سَرۡمَدًا
continuous
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
مَنۡ
who
إِلَـٰ هٌ
(is the) god
غَيۡرُ
besides
Allah
يَأۡتِيكُم
who could bring you
night
(for) you (to) rest
فِيهِۖ
in it
أَفَلَا
Then will not
تُبۡ صِرُو نَ
٧٢you see
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
28:73
وَمِن
And from
His Mercy
جَعَلَ
He made
لَكُمُ
for you
the night
وَٱ ل نّ َهَارَ
and the day
لِتَسۡكُنُواۡ
that you may rest
فِيهِ
therein
وَلِتَبۡ تَغُواۡ
and that you may seek
مِن
from
His Bounty
وَلَعَلَّكُمۡ
and so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٧٣be grateful
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
28:74
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يُنَادِيهِمۡ
He will call them
فَيَقُولُ
and say
أَيۡنَ
Where
شُرَكَا ٓءِىَ
(are) My partners
whom
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَزۡعُمُو نَ
٧٤claim
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
28:75
وَنَزَعۡنَا
And We will draw forth
مِن
from
every
أُمّ َةٍ
nation
a witness
and We will say
هَاتُواۡ
Bring
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
your proof
فَعَلِمُوٓ اۡ
Then they will know
أَنّ َ
that
the truth
لِلَّهِ
(is) for Allah
وَضَلَّ
and (will be) lost
عَنۡهُم
from them
what
كَانُواۡ
they used (to)
يَفۡتَرُو نَ
٧٥invent
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.
28:76
۞إِنّ َ
Indeed
قَـٰ رُونَ
Qarun
كَانَ
was
مِن
from
(the) people
مُوسَىٰ
(of) Musa
فَبَغَىٰ
but he oppressed
عَلَيۡهِمۡۖ
[on] them
وَءَاتَيۡنَـٰ هُ
And We gave him
مِنَ
of
the treasures
مَآ
which
إِنّ َ
indeed
مَفَاتِحَهُۥ
(the) keys of it
لَتَنُو ٓأُ
would burden
بِٱ لۡعُصۡبَةِ
a company (of men)
أُوۡ لِى
possessors of great strength
possessors of great strength
إِذۡ
When
قَالَ
said
لَهُۥ
to him
قَوۡمُهُۥ
his people
لَا
(Do) not
تَفۡرَحۡۖ
exult
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the exultant
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
28:77
وَٱ بۡ تَغِ
But seek
فِيمَآ
through what
ءَاتَـٰ كَ
Allah has given you
Allah has given you
the home
(of) the Hereafter
وَلَا
and (do) not
تَنس َ
forget
نَصِيبَكَ
your share
مِنَ
of
the world
وَأَحۡسِن
And do good
as
أَحۡسَنَ
Allah has been good
Allah has been good
إِلَيۡكَۖ
to you
وَلَا
And (do) not
تَبۡ غِ
seek
corruption
فِى
in
the earth
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the corrupters
But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."
28:78
قَالَ
He said
إِنّ َمَآ
Only
أُوتِيتُهُۥ
I have been given it
عَلَىٰ
on (account)
عِلۡمٍ
(of) knowledge
عِند ِىٓۚ
I have
أَوَلَمۡ
Did not
يَعۡلَمۡ
he know
أَنّ َ
that
Allah
قَدۡ
indeed
أَهۡلَكَ
destroyed
مِن
before him
before him
مِنَ
of
the generations
مَنۡ
who
هُوَ
[they]
أَشَدُّ
(were) stronger
مِنۡهُ
than him
قُوَّةً
(in) strength
and greater
جَمۡعًاۚ
(in) accumulation
And not
يُسۡــَٔلُ
will be questioned
عَن
about
their sins
the criminals
He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allāh had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.1
28:79
فَخَرَجَ
So he went forth
عَلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
فِى
in
زِينَتِهِۦ ۖ
his adornment
قَالَ
Said
those who
يُرِيدُونَ
desire
the life
(of) the world
يَـٰ لَيۡتَ
O! Would that
لَنَا
for us
مِثۡلَ
(the) like
مَآ
(of) what
أُوتِىَ
has been given
قَـٰ رُونُ
(to) Qarun
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
لَذُو
(is the) owner
حَظٍّ
(of) fortune
عَظِي مٍ
٧٩great
So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qārūn. Indeed, he is one of great fortune."
28:80
وَقَالَ
But said
those who
أُوتُواۡ
were given
the knowledge
وَيۡلَكُمۡ
Woe to you
ثَوَابُ
(The) reward
(of) Allah
خَيۡرٌ
(is) better
for (he) who
ءَامَنَ
believes
وَعَمِلَ
and does
صَـٰ لِحًا
righteous (deeds)
And not
يُلَقَّـٰ هَآ
it is granted
إِلَّا
except
(to) the patient ones
But those who had been given knowledge said, "Woe to you! The reward of Allāh is better for he who believes and does righteousness. And none are granted it except the patient."
28:81
فَخَسَفۡنَا
Then We caused to swallow up
بِهِۦ
him
وَبِدَارِهِ
and his home
the earth
فَمَا
Then not
كَانَ
was
لَهُۥ
for him
مِن
any
group
(to) help him
مِن
besides
besides
Allah
وَمَا
and not
كَانَ
was
مِنَ
(he) of
those who (could) defend themselves
And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than Allāh, nor was he of those who [could] defend themselves.
28:82
وَأَصۡبَحَ
And began
those who
تَمَنّ َوۡاۡ
(had) wished
مَكَانَهُۥ
his position
بِٱ لۡأَمۡسِ
the day before
يَقُولُونَ
(to) say
وَيۡكَأَنّ َ
Ah! That
Allah
يَبۡ سُطُ
extends
the provision
لِمَن
for whom
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ
His slaves
وَيَقۡ دِرُۖ
and restricts it
لَوۡلَآ
If not
أَن
that
Allah had favored
Allah had favored
عَلَيۡنَا
[to] us
لَخَسَفَ
He would have caused it to swallow us
بِنَاۖ
He would have caused it to swallow us
وَيۡكَأَنّ َهُۥ
Ah! That
لَا
not
يُفۡلِحُ
will succeed
the disbelievers
And those who had wished for his position the previous day began to say, "Oh, how Allāh extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allāh had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us. Oh, how the disbelievers do not succeed!"
28:83
تِلۡكَ
That
the Home
(of) the Hereafter
نَجۡ عَلُهَا
We assign it
لِلَّذِينَ
to those who
لَا
(do) not
يُرِيدُونَ
desire
عُلُوًّا
exaltedness
in
the earth
وَلَا
and not
فَسَادًاۚ
corruption
And the good end
لِلۡمُتَّقِي نَ
٨٣(is) for the righteous
That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.
28:84
مَن
Whoever
comes
بِٱ لۡحَسَنَةِ
with a good (deed)
فَلَهُۥ
then for him
خَيۡرٌ
(will be) better
than it
وَمَن
and whoever
comes
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
with an evil (deed)
فَلَا
then not
يُجۡ زَى
will be recompensed
those who
عَمِلُواۡ
do
the evil (deeds)
إِلَّا
except
مَا
what
كَانُواۡ
they used (to)
يَعۡمَلُو نَ
٨٤do
Whoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have better than it; and whoever comes with an evil deed - then those who did evil deeds will not be recompensed except [as much as] what they used to do.
28:85
إِنّ َ
Indeed
He Who
فَرَضَ
ordained
عَلَيۡكَ
upon you
the Quran
لَرَا ٓدُّكَ
(will) surely take you back
إِلَىٰ
to
مَعَادٍۚ
a place of return
Say
رَّبِّىٓ
My Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
مَن
(of him) who
comes
بِٱ لۡهُدَىٰ
with the guidance
وَمَنۡ
and who
هُوَ
he
فِى
(is) in
ضَلَـٰ لٍ
an error
manifest
Indeed, [O Muḥammad], He who imposed upon you the Qur’ān will take you back to a place of return.1 Say, "My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error."
28:86
وَمَا
And not
كُنت َ
you were
تَرۡجُوٓ اۡ
expecting
أَن
that
would be sent down
إِلَيۡكَ
to you
the Book
إِلَّا
except
رَحۡمَةً
(as) a mercy
from
your Lord
فَلَا
So (do) not
تَكُونَنّ َ
be
ظَهِيرًا
an assistant
to the disbelievers
And you were not expecting that the Book would be conveyed to you, but [it is] a mercy from your Lord. So do not be an assistant to the disbelievers.1
28:87
وَلَا
And (let) not
يَصُدُّنّ َكَ
avert you
عَنۡ
from
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
بَعۡدَ
after
إِذۡ
[when]
أُنز ِلَتۡ
they have been revealed
إِلَيۡكَۖ
to you
وَٱ دۡ عُ
And invite (people)
إِلَىٰ
to
رَبِّكَۖ
your Lord
وَلَا
And (do) not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
the polytheists
And never let them avert you from the verses of Allāh after they have been revealed to you. And invite [people] to your Lord. And never be of those who associate others with Allāh.
28:88
وَلَا
And (do) not
تَدۡ عُ
invoke
مَعَ
with
Allah
إِلَـٰ هًا
god
ءَاخَرَۘ
other
لَآ
(There is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
except
هُوَۚ
Him
كُلُّ
Every
شَىۡءٍ
thing
هَالِكٌ
(will be) destroyed
إِلَّا
except
وَجۡ هَهُۥ ۚ
His Face
لَهُ
To Him
(is) the Decision
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُرۡجَعُو نَ
٨٨you will be returned
And do not invoke with Allāh another deity. There is no deity except Him. Everything will be destroyed except His Face.1 His is the judgement, and to Him you will be returned.
29:1
الٓ مٓ
١Alif Laam Meem
Alif, Lām, Meem.1
29:2
أَحَسِبَ
Do think
the people
أَن
that
they will be left
أَن
because
they say
ءَامَنّ َا
We believe
وَهُمۡ
and they
لَا
will not be tested
يُفۡتَنُو نَ
٢will not be tested
Do the people think that they will be left to say, "We believe" and they will not be tried?
29:3
وَلَقَدۡ
And indeed
فَتَنّ َا
We tested
those who
مِن
(were) before them
(were) before them
فَلَيَعۡلَمَنّ َ
And Allah will surely make evident
And Allah will surely make evident
those who
صَدَقُواۡ
(are) truthful
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
and He will surely make evident
the liars
But We have certainly tried those before them, and Allāh will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.
29:4
أَمۡ
Or
حَسِبَ
think
those who
يَعۡمَلُونَ
do
evil deeds
أَن
that
they can outrun Us
سَا ٓءَ
Evil is
مَا
what
يَحۡكُمُو نَ
٤they judge
Or do those who do evil deeds think they can outrun [i.e., escape] Us? Evil is what they judge.
29:5
مَن
Whoever
[is]
يَرۡجُواۡ
hopes
لِقَا ٓءَ
(for the) meeting
(with) Allah
فَإِنّ َ
then indeed
أَجَلَ
(the) Term
(of) Allah
لَأَتٍۚ
(is) surely coming
And He
(is) the All-Hearer
the All-Knower
Whoever should hope for the meeting with Allāh - indeed, the term [decreed by] Allāh is coming. And He is the Hearing, the Knowing.
29:6
وَمَن
And whoever
strives
فَإِنّ َمَا
then only
يُجَـٰ هِدُ
he strives
لِنَفۡسِهِۦٓۚ
for himself
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَغَنِىٌّ
(is) Free from need
عَنِ
of
the worlds
And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allāh is Free from need of the worlds.
29:7
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous (deeds)
لَنُكَفِّرَنّ َ
surely, We will remove
عَنۡهُمۡ
from them
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
their evil deeds
وَلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡ
and We will surely reward them
أَحۡسَنَ
(the) best
(of) what
كَانُواۡ
they used
يَعۡمَلُو نَ
٧(to) do
And those who believe and do righteous deeds - We will surely remove from them their misdeeds and will surely reward them according to the best of what they used to do.
29:8
وَوَصَّيۡنَا
And We have enjoined
(on) man
بِوٰ
goodness to his parents
حُسۡنًاۖ
goodness to his parents
but if
they both strive against you
لِتُشۡرِكَ
to make you associate
بِى
with Me
مَا
what
لَيۡسَ
not
لَكَ
you have
بِهِۦ
of it
عِلۡمٌ
any knowledge
then (do) not
تُطِعۡهُمَآۚ
obey both of them
إِلَىَّ
To Me
مَرۡجِعُكُمۡ
(is) your return
فَأُنَبِّئُكُم
and I will inform you
about what
كُنت ُمۡ
you used
تَعۡمَلُو نَ
٨(to) do
And We have enjoined upon man goodness to parents. But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge,1 do not obey them. To Me is your return, and I will inform you about what you used to do.
29:9
وَٱ لَّذِينَ
And those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
لَنُدۡ خِلَنّ َهُمۡ
We will surely admit them
فِى
among
the righteous
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
29:10
وَمِنَ
And of
the people
مَن
(is he) who
says
ءَامَنّ َا
We believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
فَإِذَآ
But when
أُوذِىَ
he is harmed
فِى
in
(the Way of) Allah
جَعَلَ
he considers
فِتۡنَةَ
(the) trial
(of) the people
كَعَذَابِ
as (the) punishment
(of) Allah
وَلَئِن
But if
comes
نَصۡرٌ
victory
from
your Lord
لَيَقُولُنّ َ
surely they say
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
were
مَعَكُمۡۚ
with you
أَوَلَيۡسَ
Is not
Allah
بِأَعۡلَمَ
most knowing
بِمَا
of what
فِى
(is) in
صُدُورِ
(the) breasts
(of) the worlds
And of the people are some who say, "We believe in Allāh," but when one [of them] is harmed for [the cause of] Allāh, he considers the trial [i.e., harm] of the people as [if it were] the punishment of Allāh. But if victory comes from your Lord, they say, "Indeed, We were with you." Is not Allāh most knowing of what is within the breasts of the worlds [i.e., all creatures]?
29:11
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
And Allah will surely make evident
And Allah will surely make evident
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
And He will surely make evident
the hypocrites
And Allāh will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.
29:12
وَقَالَ
And said
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لِلَّذِينَ
to those who
ءَامَنُواۡ
believe
Follow
سَبِيلَنَا
our way
وَلۡنَحۡمِلۡ
and we will carry
خَطَـٰ يَـٰ كُمۡ
your sins
وَمَا
But not
هُم
they
(are) going to carry
مِنۡ
of
خَطَـٰ يَـٰ هُم
their sins
any
thing
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٢(are) surely liars
And those who disbelieve say to those who believe, "Follow our way, and we will carry your sins."1 But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.
29:13
وَلَيَحۡمِلُنّ َ
But surely they will carry
أَثۡقَالَهُمۡ
their burdens
وَأَثۡقَالاً
and burdens
with
أَثۡقَالِهِمۡۖ
their burdens
وَلَيُسۡــَٔلُنّ َ
and surely they will be questioned
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
عَمّ َا
about what
كَانُواۡ
they used
يَفۡتَرُو نَ
١٣(to) invent
But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens,1 and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.
29:14
وَلَقَدۡ
And verily
أَرۡسَلۡنَا
We sent
نُوحًا
Nuh
إِلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
فَلَبِثَ
and he remained
فِيهِمۡ
among them
أَلۡفَ
a thousand
سَنَةٍ
year(s)
إِلَّا
save
خَمۡسِينَ
fifty
عَامًا
year(s)
then seized them
the flood
وَهُمۡ
while they
ظَـٰ لِمُو نَ
١٤(were) wrongdoers
And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
29:15
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
But We saved him
وَأَصۡحَـٰ بَ
and (the) people
(of) the ship
وَجَعَلۡنَـٰ هَآ
and We made it
ءَايَةً
a Sign
for the worlds
But We saved him and the companions of the ship, and We made it1 a sign for the worlds.
29:16
وَإِبۡ رٰ
And Ibrahim
إِذۡ
when
قَالَ
he said
لِقَوۡمِهِ
to his people
Worship
Allah
وَٱ تَّقُوهُۖ
and fear Him
ذٰ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
١٦know
And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allāh and fear Him. That is best for you, if you should know.
29:17
إِنّ َمَا
Only
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
besides
besides
Allah
أَوۡثَـٰ نًا
idols
and you create
إِفۡكًاۚ
falsehood
إِنّ َ
Indeed
those whom
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
besides
besides
Allah
لَا
(do) not
يَمۡلِكُونَ
possess
لَكُمۡ
for you
رِزۡقًا
any provision
So seek
عِند َ
from
Allah
the provision
وَٱ عۡبُدُوهُ
and worship Him
وَٱ شۡكُرُواۡ
and be grateful
لَهُۥٓۖ
to Him
إِلَيۡهِ
To Him
تُرۡجَعُو نَ
١٧you will be returned
You only worship, besides Allāh, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allāh do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allāh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."
29:18
وَإِن
And if
you deny
فَقَدۡ
then verily
كَذَّبَ
denied
أُمَمٌ
(the) nations
before you
before you
وَمَا
And not
عَلَى
(is) on
the Messenger
إِلَّا
except
the conveyance
clear
And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.1
29:19
أَوَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
كَيۡفَ
how
يُبۡ دِئُ
Allah originates
Allah originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥٓۚ
repeats it
إِنّ َ
Indeed
ذٰ
that
عَلَى
for
Allah
يَسِي رٌ
١٩(is) easy
Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.
29:20
قُلۡ
Say
سِيرُواۡ
Travel
فِى
in
the earth
فَٱ نظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
بَدَأَ
He originated
the creation
ثُمّ َ
Then
Allah
يُنش ِئُ
will produce
the creation
the last
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."
29:21
يُعَذِّبُ
He punishes
مَن
whom
He wills
وَيَرۡحَمُ
and has mercy
مَن
(on) whom
He wills
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُقۡ لَبُو نَ
٢١you will be returned
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
29:22
وَمَآ
And not
أَنت ُم
you
can escape
فِى
in
the earth
وَلَا
and not
فِى
in
the heaven
وَمَا
And not
لَكُم
for you
besides
besides
Allah
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
٢٢a helper
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.
29:23
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Signs
(of) Allah
وَلِقَا ٓئِهِۦٓ
and (the) meeting (with) Him
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
يَئِسُواۡ
(have) despaired
مِن
of
My Mercy
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
And those
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
٢٣painful
And the ones who disbelieve in the signs of Allāh and the meeting with Him - those have despaired of My mercy, and they will have a painful punishment.
29:24
فَمَا
And not
كَانَ
was
جَوَابَ
(the) answer
قَوۡمِهِۦٓ
(of) his people
إِلَّآ
except
أَن
that
they said
Kill him
أَوۡ
or
حَرِّقُوهُ
burn him
فَأَنج َـٰ هُ
But Allah saved him
But Allah saved him
مِنَ
from
the fire
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for a people
who believe
And the answer of his [i.e., Abraham's] people was not but that they said, "Kill him or burn him," but Allāh saved him from the fire. Indeed in that are signs for a people who believe.
29:25
وَقَالَ
And he said
إِنّ َمَا
Only
you have taken
besides
besides
Allah
أَوۡثَـٰ نًا
idols
(out of) love
بَيۡنِكُمۡ
among you
فِى
in
the life
(of) the world
ثُمّ َ
Then
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
يَكۡفُرُ
you will deny
بَعۡضُكُم
one another
one another
and curse
بَعۡضُكُم
one another
one another
and your abode
(will be) the Fire
وَمَا
and not
لَكُم
for you
any
helpers
And [Abraham] said, "You have only taken, other than Allāh, idols as [a bond of] affection among you in worldly life. Then on the Day of Resurrection you will deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and you will not have any helpers."